franska-tyska översättning av à grande échelle

groß angelegtOhne groß angelegte Informationskampagnen wird man keine Ergebnisse erzielen. Il est exclu d' obtenir des résultats sans campagne d' informations à grande échelle. Mit dem Projekt IDEA startete die Kommission 1998 ein groß angelegtes Pilotprojekt. La Commission a lancé en 1998 un projet-pilote à grande échelle - le projet IDEA. Groß angelegte europäische Projekte der Energiewirtschaft könnten das Mittel zur praktischen Umsetzung einer gemeinsamen Energiepolitik sein. Les projets de gestion énergétique européens à grande échelle pourraient bien être le meilleur moyen de mettre en œuvre une telle politique.
großangelegtFinnland, so hörte ich, führt in diesem Jahr eine großangelegte Untersuchung durch. J'ai entendu dire que la Finlande va procéder cette année à une enquête à grande échelle. Das übergeordnete Ziel dieser Richtlinie ist die Bekämpfung großangelegter Angriffe, welche in der Europäischen Union ihren Ursprung haben und/oder welche sich gegen die Europäische Union richten. L'objectif général de cette directive est de lutter contre les attaques à grande échelle visant l'Union européenne ou commises sur son territoire.

großräumigMein mündlicher Änderungsantrag lautet: "und die Anwendung der EU-Umweltnormen auf großräumige Bergbau- und Staudammprojekte zu fördern". Cet amendement dit ceci: "et de promouvoir l'application des normes environnementales de l'Union aux projets de barrages et de mines à grande échelle".

Ordbok